Can an employee request information about the average pay of colleagues from the same department but from another city?

Information on average pay level is provided for the relevant category of employees to which the requesting person belongs. In other words, it depends on how the employer has defined the categories of employees within the company. If the employer has determined that a given category includes employees from different cities, it should be possible to request information for that category, regardless of location.